SUIS Gubei is delighted to announce that in the June 2025 Cambridge IGCSE examination session, four of our students achieved the remarkable feat of obtaining “Top in the World” awards, showcasing their outstanding academic prowess.
恭喜！在2025年6月的剑桥IGCSE考试中，协和古北四名学生荣获“世界顶尖奖”（Top in the World）奖项，展现了他们卓越的学术实力。
We take great pride in the achievements of all our students and would like to express our sincere gratitude to all the teachers for their dedicated efforts and hard work. Their guidance and support have been instrumental in enabling the students to reach such great heights. The students have demonstrated exceptional learning abilities and resilience, overcoming various challenges and pressures to achieve these outstanding results. We extend our warmest congratulations to them and wish them continued success in their future academic pursuits.
我们为所有学生取得的成就感到无比自豪，并衷心感谢所有教师的辛勤付出和努力。他们的指导和支持是学生们取得如此优异成绩的关键。学生们展现出了非凡的学习能力和韧性，克服了各种挑战和压力，取得了这些出色的成绩。我们向他们致以最热烈的祝贺，并祝愿他们在未来的学术追求中继续取得成功。
What does ‘Top in the World’ mean?
什么是“世界顶尖奖”
‘Top in the World’ refers to the learner who has gained the highest standard mark in the world for a single subject. This learner will be awarded the Cambridge ‘Top in the World’ award. There may be other learners in the world, or even in the same country/territory, who scored exactly the same mark; since their achievement is equal they will receive equal recognition and will also be awarded the Cambridge ‘Top in the World’ award for that subject.
“世界顶尖奖”的获奖对象为在某单一科目中获得全球最高标准分的学子，该学子将获得剑桥“世界顶尖奖”。在世界范围内，或甚至是在同一个国家或地区的考生中，可能会有不同学子得到相同的考试分数；由于他们的成绩相同，因此他们会得到同等认可，并会同时获得相关学科的剑桥“世界顶尖奖”。